how to become a polysomnographic technologist