patient registration associate job description