director of revenue cycle jobs remote