patient registration clerk duties